(1)伤寒,外感风寒,寒,【易·说卦】乾为寒。
(2)转系阳明者,有的人感受风寒,太阳之邪改变方向传入阳明经。转,改换方向。系,联接。阳明,是指阳明经。者,【易·乾卦】元者,善之長也。
(3)其人,他的人。
(4)濈然,绵绵不断汗出的样子。
(5)微汗出也,稍微汗产生。汗,【易·涣卦】涣汗其大号。出,【易·说卦】万物出乎震。也,表示判断或肯定的语气。
【译】太阳表实证是无汗,太阳之邪可传入阳明经,其人会出现绵绵不断微汗出。
本句经文嵌入乾卦,涣卦,震卦。
重点我们要厘清涣卦,震卦。
涣卦它是与乾之内干化合。
震卦它是与坤之内干化合。
内合外陷故自然而然绵绵汗出。
成无己说:伤寒则无汗,阳明法多汗,此以伤寒邪转系阳明,故濈然微汗出。
吴谦说:凡伤寒,无论三阴、三阳,若转系阳明,其人必有濈濈然微汗出之证,始为转属阳明也。
转载请注明出处。